본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/야마시타 시즈키(3기생)

23.10.30 [야마시타 시즈키] 안녕하세요

by JustBeat 2023. 10. 30.

新せ界 ありがとうございました。

昨日で終了してしまったみたいですが実は私も数日前に行ってね最後にメッセージも追加してきました︎︎︎︎☺︎

신세계 감사했습니다.

어제로 종료해버린 것 같은데 실은 저도 며칠 전에 갔어요 마지막에 메세지도 추가하고 왔어요☺︎

素敵な展示会を開催していただけてとっても嬉しかったです 来てくださった方もありがとうございました。少し前に書いたように新せ界の最後の場所にあった写真をどうぞ。

멋진 전시회를 개최해주셔서 너무나 기뻤습니다 와주셨던 분들께도 감사드립니다. 조금 전에 썼듯이 신세계의 마지막 장소에 있었던 사진을 봐주세요.

11月1日に 新せ界の展示風景 映像配信もありますので是非 ◎

11월 1일에 신세계의 전시 풍경 영상 발신도 있으니까 부디 ◎

明日 10月31日発売「Platinum FLASH」vol.24 」

내일 10월 31일 발매 「Platinum FLASH」vol.24 」

登場させていただいています~

ありがとうございました 是非 ︎︎☺︎

등장하게 되었습니다~

감사합니다 부디 ︎︎☺︎

「NHK WORLD JAPAN MUSIC FESTIVAL」

「Venue101」

ありがとうございました ︎︎☺︎

「NHK WORLD JAPAN MUSIC FESTIVAL」

「Venue101」

감사했습니다 ︎︎☺︎

合間の待ち時間に由依さんとスイカゲームもどきして遊んでたの~

承認欲求の衣装の後ろのリボンをお散歩の紐替わりにいつも持ってくださるよ。🐈

막간의 대기시간에 유이상(코바야시 유이)과 수박게임이랑 비슷하게 만든 게임을 하며 놀았어요~

승인욕구의 의상 뒷쪽의 리본을 산책끈 대신해서 항상 잡아주셔요. 🐈

『新参者』まであと少し。

『신참자』까지 얼마 남지 않았어요.

三期生みんなで目標も立てました

私は凄く三期生11人のことが好き。誰か読んでるかな

3기생 다같이 목표도 세웠습니다

저는 3기생 11명이 너무나 좋아요. 누군가 읽고 있으려나

頑張るぞ~~ ︎︎

힘내자구~~

山下瞳月

야마시타 시즈키