본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

23.02.09 [모리야 레나] 부겐빌레아

by JustBeat 2023. 2. 9.

こんにちは☺︎

 

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

모리야 레나입니다🍒 

 

 

 

 

5thシングル、カップリング曲

「Cool」

MVが公開されました〜

5th 싱글, 커플링곡

「Cool」

MV가 공개되었습니다~

 

皆さんもう観ていただけましたか?

여러분 벌써 봐주셨나요?

 

今までにはないMVの世界観を感じる

ことができるかと思います。

지금까지 없었던 MV의 세계관을 느낄 수 있을거라고 생각합니다.

 

 

 

桜月もCoolもそれぞれ大好きなMVです。

ぜひたくさん感じてくださったら

嬉しいです🦋

사쿠라즈키도 Cool도 각각 정말로 좋아하는 MV입니다.

꼭 많이 느껴주셨으면

좋겠습니다🦋

 

そしてたくさん感想も

聞かせてください。

그리고 많이 감상도

들려주세요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「Go To サクラ旅

〜全国の桜名所巡り 時々メシin宮崎〜」

「Go To 사쿠라 여행

〜전국의 벚꽃(사쿠라) 명소 순례 때때로 식사도 in 미야자키〜」

 

まつりちゃんの出身地

宮崎県でサクラ旅をしてきました🌴

마츠리쨩의 출신지

미야자키현으로 사쿠라 여행을 하고 왔습니다🌴

 

 

昨日、櫻坂46公式YouTubeのほうに

私たちが撮影したVlog動画が

アップされました。

어제, 사쿠라자카46 공식 유튜브 쪽으로

저희들이 촬영했던 Vlog 영상이

업로드되었습니다.

 

 

 

 

 

はじめての宮崎県は

全てが新鮮で、宮崎の空港に着いた

瞬間から南国の雰囲気を感じて

ずっとるんるんでした〜

처음으로 간 미야자키현은

모든 것이 신선해서, 미야자키 공항에 도착한

순간부터 남국의 분위기를 느낄 수 있어서

쭉 마음이 들떴습니다~

 

宮崎ブーゲンビリア空港、

なんて素敵な名前なんでしょう!!

미야자키 부겐빌레아 공항,

어쩜 이렇게 멋진 이름인걸까요!! 

 

 

 

 

 

 

 

 

桜の名所を訪れたり、

まつりちゃんオススメのグルメを

いただいたり

宮崎を肌でたくさん感じることができました。

벚꽃 명소를 방문하거나,

마츠리쨩이 추천하는 음식을

먹거나 하며

미야자키를 피부로 많이 느낄 수 있었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そして、この日。

MRTラジオ「GO!GO!ワイド」さん

그리고, 이 날.

MRT 라디오 「GO!GO!와이드」

 

MRT宮崎放送「Check!」さんに

MRT 미야자키 방송 「Check!」에

 

生出演させていただきました。

생방송 출연했습니다.

 

 

 

 

番組では桜月のお話をさせて頂いたり

宮崎グルメを堪能させていただきました。

프로그램에서는 사쿠라즈키의 이야기를 하거나

미야자키 음식을 만끽했습니다.

 

いただいた和風チーズ饅頭が

美味しすぎてお土産に買って帰りました🧀

먹었던 일본풍 치즈 만쥬가

너무나 맛있어서 기념품으로 사서 돌아왔습니다🧀

 

 

 

 

 

 

こうして、宮崎県で桜月のお話を

させていただける機会を頂けたことも

本当に嬉しくて、ありがたく思います。

이렇게, 미야자키현에서 사쿠라즈키의 이야기를

할 수 있는 기회를 받은 것도

정말로 기쁘고, 감사하게 생각합니다.

 

 

GO!GO!ワイドさん、Check!さんに

出演させていただき皆様がとても温かく

迎え入れてくださり胸がいっぱいに

なりました。

GO!GO!와이드、Check!에

출연했는데 여러분들이 너무나 따뜻하게

맞아들여주셔서 마음이 뿌듯했습니다.

 

 

本当にありがとうございました。

정말로 감사드립니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こんなにも温かい環境で生まれ育った

まつりちゃんが太陽な理由が

少しだけわかった気がします。

이렇게나 따뜻한 환경에서 태어나 자라온

마츠리쨩이 태양인 이유를

조금 알 것 같아요.

 

 

 

まだまだ紹介しきれない

素敵な場所がたくさんあるので

ぜひ今度はプライベートでも

行きたいなっ♡

아직도 미처 다 소개하지 못한

멋진 장소가 많이 있기 때문에

이 다음엔 꼭 개인적으로도

가보고 싶어요♡

 

 

動画はこちらから↓↓

영상은 여기에서↓↓ 

https://youtu.be/gDVqo1Q-vEQ

 

ぜひ🫶🏻

부디🫶🏻

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

お知らせです📢

공지입니다📢 

 

・現在発売中のanan

美容の坂道のぼり隊の連載を

掲載していただいています。

・현재 발매중인 anan

미용의 언덕길(사카미치) 등반대 연재를

게재해주셨습니다.

 

チョコレートメイクが可愛くて

きゅんでした♡

초콜릿 메이크업이 귀여워서

심쿵했습니다♡

 

ぜひチェックしてみてください🍫

꼭 확인해봐주세요🍫

 

 

 

 

 

・「桜月」発売を記念して

各CDショップチェーンにて

コラボレーション展開が決定しました。

・「사쿠라즈키」 발매를 기념해서

각 CD샵 체인점에서

콜라보레이션 전개가 결정되었습니다.

 

 

私たちの直筆のサイン入りポスターを

抽選でプレゼント!

저희들의 친필 싸인이 들어간 포스터를

추첨을 통해 선물!

 

ぜひチェックしてみてください。。

꼭 확인해봐주세요..

 

https://sakurazaka46.com/s/s46/

news/detail/R00196?ima=3925

 

 

 

 

 

 

・明日2月10日(金)20:00〜

「MUSIC STATION」さん

 

櫻坂46が生出演させていただきます。

・내일 2월 10일(금)20:00〜

「MUSIC STATION」

 

사쿠라자카46가 생방송 출연합니다.

 

 

 

・2月10日(金)24:59〜

「バズリズム02」さん

 

櫻坂46が出演させていただきます。

・2월 10일(금)24:59〜

「바즈리즈무(버즈리듬)02」

 

사쿠라자카46가 출연합니다. 

 

 

 

・2月11日(土)

「TGC WAKAYAMA 2023」

出演させていただきます。

・2월 11일(토)

「TGC WAKAYAMA 2023」

출연합니다.

 

会場にお越しくださる皆さん

お会いできることを楽しみにしています☺︎

회장에 와주시는 여러분

만날 수 있기를 기대하고 있겠습니다☺︎

 

配信もありますので、

ぜひ観てくださったら嬉しいです👗

온라인 방송도 있으니까,

꼭 봐주셨으면 좋겠습니다👗

 

 

 

 

 

 

・2月13日(月)19:00〜

「CDTV ライブ!ライブ!」さん

 

櫻坂46が出演させていただきます。

・2월 13일(월)19:00〜

「CDTV 라이브!라이브!」

 

사쿠라자카46가 출연합니다. 

 

 

 

・2月14日(火)22:00〜

「レコメン!」さん

 

玲ちゃんと出演させていただきます。

・2월 14일(화)22:00〜

「레코멘!」

 

레이쨩과 출연합니다. 

 

 

 

5thシングル「桜月」

表題曲のダウンロード&ストリーミング

先行配信がスタートしました♪

5th 싱글 「사쿠라즈키」

표제곡 다운로드&스트리밍

선행 배포가 시작했습니다♪

 

https://sakurazaka46.lnk.to/gMIEFJA1

 

ダウンロードがまだの方はぜひー

다운로드가 아직이신 분은 부디~

 

 

 

 

たくさんお知らせできることが

嬉しいです☺︎

いつも本当にありがとうございます。

많이 공지를 할 수 있다는 게

기쁩니다☺︎

늘 정말로 감사합니다.

 

ぜひチェックお願いします🙇🏻‍♀️♡

꼭 확인 부탁드립니다🙇🏻‍♀️♡ 

 

 

 

 

じゃあね〜

 

麗奈🍒

그럼 또 봐요~

레나🍒