본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

22.09.12 [모리야 레나] 맨처음은 큥🤞

by JustBeat 2022. 9. 12.

こんにちは☺︎

守屋麗奈🍒

안녕하세요☺︎

모리야 레나입니다🍒

スペイベで会いに来てくださった皆さん

やっと会えましたねー🥰

스페셜 이벤트로 만나러 와주셨던 여러분

드디어 만날 수 있었네요~🥰

加入してから一度も握手会というものを

経験したことがなく

こうした個人のリアルイベントは初めてでした〜

가입하고 나서 한 번도 악수회라는 것을

경험해본 적이 없어서

이런 개인 리얼 이벤트는 처음이었습니다~

とっても緊張したよーー

엄청 긴장했어요~~

皆さんと一緒にいれる時間が楽しすぎて

いつの間にか皆さんの優しい笑い声に

緊張はどこかにいっていました☺︎

여러분들과 함께 있을 수 있는 시간이 너무나 즐거워서

어느새인가 여러분들의 상냥한 웃음소리에

긴장은 어딘가로 가있었습니다☺︎

いつもミーグリに来てくださっている皆さん

が多くいらっしゃって…

늘 미그리에 와주시고 있는 분들이

많이 계셔서...

心の中で

「あっ!〇〇さんだぁー!〇〇さんもいるー!」

と思いながらいつもよりも近く感じられて

幸せだったな〜🪞

마음 속으로

「앗!〇〇상이다ー!〇〇상도 있어ー!」

라고 생각하면서 평소보다도 가깝게 느껴져서

행복했어요~🪞

皆さん喜んでいただけたかなー?

とか後から少し不安になってしまったけど。

とっても楽しかったです🫶🏻

여러분 기뻐해주셨을려나~?

라든가 나중에 조금 불안해져버렸지만.

너무나 즐거웠습니다🪞🪞

またできたらいいなっ♡

また近くでお会いしたいな♡

또 할 수 있었으면 좋겠어요♡

또 가까이서 만나고 싶어요♡

ほんとにほんとうに

ありがとうございました。

정말로 정말로

감사했습니다.

じゃんけん大会🫰🏻💓

가위바위보 대회🫰🏻💓

トップバッター3人組✨

톱타자 3인조✨

先日MUSIC STATIONさん、Venue101さん

観ていただきありがとうございました♪

요전에 MUSIC STATION、Venue101

봐주셔서 감사합니다♪

 
 
 

お知らせです。

공지입니다.

本日9月12日(月)21:00〜

「回転寿司!横浜中華街!もしも人気店で

頼んだ一皿を芸能人が作ってたら…⁉︎」

に出演させていただきます。

오늘 9월 12일(월) 21:00〜

「회전초밥!요코하마 차이나타운!만약 인기가게에서

주문한 한 접시를 연예인이 만들고 있었다면…⁉︎」

에 출연합니다.

今回の企画で

高島礼子さん、有野晋哉さん、

ギャル曽根さんと対決して

이번 기획에서

타카시마 레이코상, 아리노 신야상,

갸루소네상과 대결해서

くら寿司さんの新メニューを

考案させていただきました。

쿠라스시의 신메뉴를

고안했습니다.

3つ考案させていただいたメニューを

3日間、東京と大阪の2店舗限定で

名前を伏せた状態で販売しました。

3가지 고안했던 메뉴를

3일간, 도쿄와 오사카의 2점포 한정으로

이름을 숨긴 상태로 판매했습니다.

果たして結果はどうなったでしょう。。

과연 결과는 어떻게 되었을까요..

今回メニューを考案させていただいて

商品ができるまでにはいくつもの工程が

ありました。

이번에 메뉴를 고안하게 되었는데

상품이 만들어지기까지는 여러가지 공정이

있었습니다.

まず色々なメニュー案を考えさせていただいて

そこからコストのことなどを考えながら

メニューを絞って3品が決まりました。

우선 여러가지 메뉴안을 생각하고

거기서 비용 등을 고려하면서

메뉴를 좁혀서 3상품을 결정했습니다.

自分の考えたメニューがお店に実際に出て

お客さんに召し上がっていただく

というのがなんだか不思議な感覚でした。

자신이 생각한 메뉴가 가게에 실제로 나와서

손님 분께서 드신다고 하는 게 뭔가 신기한 느낌이었습니다.

そのリアクションを観させていただいて

嬉しい気持ちにもなり、

厳しいリアルな意見もたくさんありましたが

とても勉強になりました。

그 리액션을 보면서

기쁜 마음도 들고,

엄격한 리얼한 의견도 많이 있었는데

많이 공부가 되었습니다.

今回お店の裏側を知ることができて

これからより一層感謝の気持ちを持って

美味しくいただけそうです☺︎

이번에 가게의 이면을 알 수 있어서

앞으로 한층 더 감사한 마음을 갖고

맛있게 먹을 것 같습니다☺︎

こんなにも貴重な経験を

させていただきありがとうございました😊

이렇게나 귀중한 경험을

하게 해주셔서 감사드립니다😊

くら寿司さんのユニフォーム🍣

쿠라스시의 유니폼🍣

高島礼子さんとお写真撮らせていただきました。

とっても嬉しいです♡

타카시마 레이코상과 사진을 찍었습니다.

너무나 기쁩니다♡

ぜひ観て頂けたらうれしいです。

꼭 봐주셨으면 좋겠습니다.

じゃあね〜

麗奈🍒

그럼 또 봐요~

레나🍒