こんにちは☺︎
守屋麗奈です🍒
안녕하세요☺︎
모리야 레나입니다🍒
ついに、、、
드디어...
私、守屋麗奈1st写真集の表紙とタイトルが
決定しましたー🥰👏🏻
저, 모리야 레나 1st 사진집의 표지와 타이틀이
결정되었습니다ー🥰👏🏻
タイトルは
『笑顔のグー、チョキ、パー』
です✊🏻🫰🏻🖐🏻
타이틀은
『웃는 얼굴의 묵, 찌, 빠』
입니다✊🏻🫰🏻🖐🏻
みなさん、少し驚かれた方もいらっしゃるかな？
と思います。
여러분, 조금 놀라신 분도 계실려나?
라고 생각합니다.
実は、最初このタイトルを聞いた時
クスッと笑ってしまったんです☺︎
실은, 맨 처음 이 타이틀을 들었을 때
피식하고 웃어버렸거든요☺︎
だってグーチョキパーって言葉が
写真集のタイトルに入るなんて思わないから。
그도 그럴 게 묵찌빠라는 말이
사진집 타이틀에 들어갈거라곤 생각하지 못하니까.
なぜこのタイトルに決めたかと言いますと。
왜 이 타이틀로 결정되었냐고 하면.
今までグーチョキパーって
当たり前に使っていて
言葉の意味など考えたことなんてなくて
지금까지 묵찌빠라고
당연하게 써오면서
말의 의미 등을 생각한 적 따위 없어서
今回初めて考えた時に
グーチョキパーから連想される色々な言葉が
思い浮かんできたんです。
이번에 처음으로 생각했을 때
묵찌빠니까 연상되는 여러가지 말들이
떠올랐습니다.
クスッと笑ってしまう言葉だけど
聞けば聞くほど考えれば考えるほど
私自身ハマっていて。
それもこの言葉の魅力の一つかなと思います。
피식하고 웃어버리는 말이지만
들으면 들을수록 생각하면 생각할수록
저 스스로가 빠져있어서.
그것도 이 말의 매력 중 하나일려나 라고 생각합니다.
グーチョキパーという
色々な解釈が出来るこの言葉で
みなさんも楽しんでみてください。
묵찌빠라는
여러가지 해석이 가능한 이 말로
여러분들도 즐겨봐주세요.
そして、私の笑顔が
皆さんの元気の源になれれば良いな
という思いを込めて選びました。
그리고, 제 웃는 얼굴이
여러분들의 활력소가 될 수 있으면 좋겠다는 생각을 담아서 선택했습니다.
皆さんの感想も
ぜひ聞かせてくださいね☺︎
여러분들의 감상도
꼭 들려주세요☺︎
そして、表紙はこちらです〜
じゃじゃーん✨✨
그리고, 표지는 이쪽입니다~
쨔잔~✨✨
通常版表紙↓
통상반 표지↓
楽天BOOKSさん↓
라쿠텐BOOKS↓
HMV・Loppiさん↓
HMV・Loppi↓
TSUTAYAさん↓
TSUTAYA↓
どうですかーーーー？？
어떤가요~~~~??
私は表紙解禁も
ずっとずっとドキドキでした💓
저는 표지 해금도
계속 쭉 두근두근했었습니다💓
今もドキドキしてるけど。。
지금도 두근두근거리지만..
どの表紙もガラリと雰囲気が違うので
どれもお気に入りです♡
모든 표지가 다 확연히 분위기가 다르기 때문에
모두 다 마음에 듭니다♡
🫰🏻♡気づいていただけましたか？
🫰🏻♡눈치채셨나요？
みなさんもお気に入りの私を
見つけていただけたら嬉しいです✊🏻🫰🏻🖐🏻
여러분들도 마음에 드는 저를
발견해주시면 좋겠습니다✊🏻🫰🏻🖐🏻
最後にお知らせです！
마지막으로 공지입니다!
本日22:00〜
1stアルバム「As you know？」
リード曲「摩擦係数」
のMVが公式YouTubeにて公開されます♪
오늘 22:00〜
1st 앨범 「As you know？」
리드곡 「마찰계수」
의 MV가 공식 유튜브에서 공개됩니다♪
ぜひご覧ください。。
꼭 봐주세요..
そして！！
그리고!!
ミーグリ応募してくださった方
ありがとうございます。。
미그리 응모해주셨던 분들께
감사드립니다..
二次応募が始まりましたー
締め切りは明日の14:00です。
ぜひ楽しい時間を過ごしましょう😉♡
2차 응모가 시작했습니다~
마감은 내일 14:00입니다.
꼭 즐거운 시간을 보내봐요😉♡
じゃあね〜
麗奈🍒
그럼 또 봐요~
레나🍒
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 모리야 레나(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 22.07.25 [모리야 레나] 🍧 (0) | 2022.07.25 |
|---|---|
| 22.07.20 [모리야 레나] 공지입니다 (0) | 2022.07.20 |
| 22.07.06 [모리야 레나] 아이템 (0) | 2022.07.06 |
| 22.07.01 [모리야 레나] 녹아버려 (0) | 2022.07.01 |
| 22.06.21 [모리야 레나] 1st 사진집 (0) | 2022.06.22 |
