こんにちは☺︎
櫻坂46
守屋麗奈です🍒
안녕하세요☺︎
사쿠라자카46
모리야 레나입니다🍒
4月6日
4thシングル「五月雨よ」の発売日を無事に迎えることができました🌸
4월 6일
4th 싱글 「사미다레여」의 발매일을 무사히 맞이할 수 있었습니다🌸
いつもBuddiesの皆さんが櫻坂を温かく応援して支えてくださっているお陰で私たちはこうして4thシングルを発売することができています。
늘 Buddies 분들이 사쿠라자카를 따뜻하게 응원하고 지탱해주시는 덕분에 저희들은 이렇게 4th 싱글을 발매할 수 있습니다.
改めて応援してくださりありがとうございます。
다시 한 번 응원해주셔서 감사합니다.
前作とはまた違った色の櫻坂をたくさんの方に知っていただき届きますように✨
전작과는 또 다른 색깔의 사쿠라자카를 많은 분들께 알리고 전할 수 있기를✨
そして…
リリースを記念して、今回も各CDショップチェーンで様々な展開をしていただいています。
그리고…
발매를 기념해서, CD샵 체인점에서 여러가지 전개를 해주시고 있습니다.
こうしてお店にポスターやパネル、
その他にもたくさん愛のこもった展示をしてくだくださりありがとうございます。
이렇게 가게에 포스터나 패널,
그 밖에도 많은 사랑이 담긴 전시를 해주셔서 감사합니다.
毎シングルこうしていただけているのは当たり前のことではなく多くの方のお力があってのことだと再確認することができました。
매 싱글 이렇게 해주시는 것은 당연한 일이 아니라 많은 분들의 힘이 있어서라는 걸 재확인할 수 있었습니다.
本当に本当にありがとうございます。
정말로 정말로 감사드립니다.
昨日私もみんなより遅れて
SHIBUYA TSUTAYAさん、東急渋谷ストリームさん
にお邪魔させていただきました👣
어제 저도 모두보다 늦게
SHIBUYA TSUTAYA、토큐 시부야 스트림
에 방문했습니다👣
東急渋谷ストリームさんでは
桜の木のオブジェを展示してくださっています🌸
토큐 시부야 스트림에서는
벚꽃나무 오브제를 전시해주시고 있습니다🌸
アートワークを手掛けてくださっている
OSRINさん・ペリメトロンチームの皆さまが準備してくださいました。
아트워크를 다뤄주시고 있는
OSRIN상・페리메트론 팀 분들이 준비해주셨습니다.
まりなちゃんのブログ見ていただけましたか？
마리나쨩의 블로그 봐주셨나요?
集合写真に私がいなかったので
🍒つけてくれていたんです！
단체사진에 제가 없었기 때문에
🍒달아줬어요!
まりなちゃんの優しさを感じて嬉しかったなぁ♡
ありがとう☺︎
마리나쨩의 상냥함을 느껴서 기뻤어요♡
고마워☺︎
ぜひぜひ皆さんもアートワークの世界観を体験して
写真を撮りに行ってみてくださいね☺︎
부디 꼭 여러분들도 아트워크의 세계관을 체험하고
사진을 찍으러 가봐주세요☺︎
SHIBUYA TSUTAYAさんでは
パネルにサインを書かせていただきました🖋
SHIBUYA TSUTAYA에서는
패널에 싸인을 썼습니다🖋
Buddiesの皆さんが地元のCDショップに足を運んでくださっているのがとっても嬉しいです！！
ありがとうございます。
Buddies 분들이 고향의 CD샵에 발걸음을 해주시는 것이 너무나 기쁩니다!!
감사합니다.
たくさんの方にシングル発売を盛り上げて支えていただけていることに感謝をして、これからも愛を込めてお届けいたします。
많은 분들께서 싱글 발매를 북돋고 지지해주시는 것에 감사하며, 앞으로도 사랑을 담아서 전해드리겠습니다.
改めて4thシングル「五月雨よ」
よろしくお願いします☔️
다시 한 번 4th 싱글 「사미다레여」
잘 부탁드립니다☔️
載せられていなかった4thシングルのMV撮影の時の写真載せますね〜
올리지 못했던 4th 싱글의 MV 촬영 때 사진을 올릴게요〜
じゃあね〜
麗奈🍒
그럼 또 봐요〜
레나🍒
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 모리야 레나(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 22.04.12 [모리야 레나] BOMB (0) | 2022.04.12 |
|---|---|
| 22.04.08 [모리야 레나] 리프레시 (0) | 2022.04.08 |
| 22.04.01 [모리야 레나] 스타트 (0) | 2022.04.01 |
| 22.03.30 [모리야 레나] 나의 딜레마・차간거리 (0) | 2022.03.30 |
| 22.03.24 [모리야 레나] 사쿠라빗토(러브잇)🐰🌸 (0) | 2022.03.24 |
