본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 세키 유미코

21.08.03 [세키 유미코] 🌸。

by JustBeat 2021. 8. 4.

ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱

블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱

#ゆみこかめら

#유미코카메라

最近の私のカメラロールは空ばっかりです☀︎

今の季節は青空をみると夏だなーって思います☺︎

최근의 제 카메라 롤은 하늘 투성이입니다☀︎

지금 계절은 파란 하늘을 보면 여름이구나~라고 생각합니다☺︎

制服も夏服になりました!

제복도 하복이 되었습니다!

🧸🧸🧸。

最近ポケモンユナイトと東京リベンジャーズにハマってます☺︎

최근 포켓몬 유나이트와 도쿄 리벤저스에 빠져있습니다☺︎

ポケモンユナイト面白い!

いつもの冒険系のゲームではないのですが、チームになった人と協力するのが楽しくてついついやってます!

アローラキュウコン選びがち。

포켓몬 유나이트 재미있어!

매번과 같은 모험 계열의 게임은 아니지만, 팀이 된 사람들과 협력하는 게 재밌어서 저도 모르게 하고 있습니다!

알로라 나인테일을 자주 선택.

東京リベンジャーズはついに漫画を買ってしまいまして…。

しっかりハマってます。

三ツ矢くんと場地くんが好きです!

도쿄 리벤저스는 드디어 만화를 사버려서...

제대로 빠져있습니다.

미츠야군과 바지군을 좋아합니다!

あと色んな映画を観ています☺︎

せっかくいろんなサブスクに入ってるのに活用出来てないなーと思いまして。

最近観て心に響いた作品は

◯さよならの朝に約束の花をかざろう

◯ビューティー・インサイド

◯最高の人生の見つけ方

◯きみの瞳が問いかけている

です。ぜひ皆さんのオススメがあったらレターで教えてください☺︎

그리고 다양한 영화를 보고 있습니다☺︎

애써 다양한 구독으로 가입해있는데도 활용하지 못하네~라고 생각해서.

최근 보고 마음을 울린 작품은

◯이별의 아침에 약속의 꽃을 장식하자

◯뷰티・인사이드

◯최고의 인생을 찾는 법(버킷리스트)

◯유어 아이즈 텔

입니다. 부디 여러분들이 추천하는 작품이 있다면 레터로 알려주세요☺︎

ラピュタが隠れていそうな空。

車の中からみつけて、急いで撮りました📷

라퓨타가 숨겨져있을 것 같은 하늘.

차 안에서 발견해서, 서둘러 찍었습니다📷

では最後にお知らせです☺︎

그러면 마지막으로 공지입니다☺︎

現在発売中の『BIG ONE GIRLS』さん9月号に井上、武元、松田と掲載していただきました☺︎

현재 발매중인 『BIG ONE GIRLS』 9월호에 이노우에, 타케모토, 마츠다와 함께 게재되어 있습니다☺︎

4人での撮影すごく嬉しくて、楽しかったです!

backs liveのお話をたくさんさせて頂きました。

4명이서의 촬영 너무나 기쁘고, 즐거웠습니다!

backs live의 이야기를 많이 했습니다.

青と白で爽やかな衣装!🐬

청과 백으로 상쾌한 의상!🐬

ぜひよろしくお願いします!

부디 잘 부탁드립니다!

じゃあ、今日はここまでです!

그러면, 오늘은 여기까지입니다!

最後までお読みいただきありがとうございました!

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!

関有美子🐱

세키 유미코🐱