20.06.21 [카게야마 유우카] 아야미이

雨多いですね最近。
비가 많이 오네요 최근.

私は晴れ女なので、自分が外に出ているときに雨が降っていることは少ないのですが、
저는 하레온나(어떤 행사나 일이 있어서 바깥에 나갈 때 날씨가 맑은 경우가 대부분인 여성)라서、제가 바깥에 나갈 때 비가 내린 적은 적지만,

雨が降る前後も湿度がかなり高いので
私の髪は爆発してしまいます

비가 내리기 전후로도 습도가 상당히 높기 때문에
제 머리카락은 폭발해버립니다

結構。
顔の横幅2倍近く広がりますよ

엄청.
얼굴 가로너비 2배 가까이 커져요 

重さ3キロくらいある髪付けたいな

笑
무게 3kg 정도의 머리카락 달고 싶어 

(웃음)


こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요！
카게야마 유우카입니다！


こないだね！！！！！！！！

요전에 말이죠！！！！！！！！

お誕生日のお祝いをしてもらいました！！！
생일축하를 받았습니다！！！


私がねぼけーーっとしてたら、
あやちゃんとみーぱんが離れたところで待ち構えててね、
「え、私なんかやらかしたかしら？

」って思ったら

제가요 멍~~하니 있었더니,
아야쨩이랑 미~팡이 조금 떨어져있는 곳에서 기다리고 있어서요,
「에、나 뭔가 저지른건가？

」라고 생각했더니

後ろからケーキが出てきたの！
뒷쪽에서 케이크가 나왔어요！


2人ともお誕生日にメールでお祝いしてくれて私、まさかお祝いしてもらえると思わなかったので
ものすごく驚いたし、すっごくすっごくうれしかったです！

둘 다 생일날에 문자메세지로 축하해줘서 전, 설마 축하해줄거라고 생각치 못했기 때문에 엄청 놀랐고, 너무나 너무나 기뻤습니다!

ケーキ単体で撮るの忘れてしまいました…

（撮ろうとする姿勢もなくがっついて食べた。）
케이크만 사진찍는 걸 깜빡 잊어버렸습니다…

（찍으려는 자세도 없이 바로 마구마구 먹었어.  ）


チーズケーキにクランベリーが載っているもので、
甘くてとっっても美味しかったです！！
치즈케이크에 크랜베리가 올려져있어서 、
달아서 매우 맛있었습니다！！

名前が入ったアイシングクッキーはもったいなくてまだ食べられていないです！

이름이 들어간 아이싱 쿠키는 아까워서 아직 먹지 못했어요 ！

ブログにも書いたことですし、今日のおやつの時間に食べようかな！！
블로그에도 썼고 하니 、오늘 간식타임에 먹어볼까나 ！！




ちなみにおそらく髪はラストロングになるかと思います！

참고로 어쩌면 머리카락은 마지막 긴머리가 될거라고 생각합니다 ！

どのくらいになるかな〜
楽しみだな〜〜！
어느 정도가 될려나〜
기대돼〜〜！


お誕生日の方〜お誕生日おめでとう〜！！！
それじゃまた！

생일이신 분〜생일 축하해요〜！！！
그러면 다음에 또！

see you soon...♡
影山優佳

곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카