본문 바로가기
인스타그램 번역/이토 카린 인스타그램 번역

19.11.13 [이토 카린] 인스타그램

by JustBeat 2019. 11. 13.

 

乃木坂時代に作ったオリジナルグッズ

 

振り飛車党タオルを

プロ棋士の先生方にプレゼントするシリーズ!(笑)

노기자카 시절에 만들었던 오리지날 굿즈

후리비샤당 타올을

프로 기사 선생님 분들께 선물하는 시리즈! (웃음)

 


なんと、ついに!

谷川先生にお渡しすることができました😳

무려, 드디어!

타니가와 선생님께 전달드릴 수 있었습니다😳

 


ずっとお渡ししたかったのですが

なかなかお会い出来ず…ようやく!

쭉 전달드리고 싶었는데

좀처럼 만나뵙질 못해서...간신히!

 


インスタには載せたことなかったので
過去の振り飛車党タオルシリーズ
全部載せますね😊✨

順番は撮った日付順📸

인스타에는 올렸던 적이 없었기 때문에

과거의 후리비샤당 타올 시리즈

전부 올릴게요😊✨

순번은 찍은 날짜 순📸

 

 

#谷川浩司 #将棋

#타니가와 코우지 #쇼기