19.04.18 [이토 카린] 제 448화 쇼기친선대사

この度、

将棋親善大使に委嘱していただきました！

요전에,

쇼기친선대사로 위촉해주셨습니다!

写真は佐藤会長と
映画「泣き虫しょったんの奇跡」に

出演されていた俳優の永山絢斗さん。

사진은 사토 회장님과

영화「울보 숏탄의 기적」에

출연하신 배우인 나가야마 켄토상.

将棋親善大使。
ずっと憧れてはいましたが、
口に出すのもおこがましいかなと思い、

あまり言わず、心に留めていました。

쇼기친선대사.

쭉 동경해는 왔었는데,

말하는 것도 주제넘을려나 라고 생각해서,

별로 말하지 않고, 마음 속에 담아왔습니다.

まさかこのタイミングで
委嘱していただけるなんて、

本当に嬉しいです！

설마 이 타이밍에

위촉해주시다니,

정말로 기쁩니다!

乃木坂卒業後のことは
芸能界に残りたい...としつつも

どうなるか未定なのですが。

노기자카 졸업 후의 일은

연예계에 남고 싶다...고 하면서도

어떻게 될지는 미정이었는데.

将棋親善大使になったからには
芸能界で活躍して、
将棋をもっともっと
たくさんの方に知っていただけるよう
頑張らなくてはですね٩( 'ω' )و

쇼기친선대사가 된 이상에는

연예계에서 활동하며,

쇼기를 더욱더

많은 분들께 알려드릴 수 있도록

노력해야겠네요٩( 'ω' )و

これからも将棋親善大使として
恥じぬよう棋力アップも目指して
頑張りますので、

よろしくお願いします！

앞으로도 쇼기친선대사로서

부끄럽지 않도록 기력을 업하는 것도 목표로 삼아서

노력할테니까,

잘 부탁드립니다!

将棋を愛するあなたって言葉

とっても嬉しい(*´ω`*)

쇼기를 사랑하는 당신이라는 말

너무나 기뻐요(*´ω`*)